Views: 3

译注：

摩西教导人类禁止杀戮，耶稣进一步解释，不要怀恨他人，仇恨相当于杀人。在朝礼时，先同兄弟和解，才是上帝所期望的。

罪孽深重的人类，本应承受上帝的怒火。但上帝通过献祭儿子耶稣，替人类承受罪孽，从而使人类与神达成和解。
这就是「与神和解」的来源。

日本圣书配布协会传播教义时，将「与神和解」做成布告板张挂于全国各地。由于某些原因导致笔画缺失，变成「与猫（ネコ）和解」。相比于生硬的教义，略带幽默的做法更易让人接受，久而久之便在大众中传播开来。

作品标题化用「与猫和解」。

（此处仅对典故作简单解释，请坚持辩证唯物主义，不盲目不迷信）

故事简介：

「港湾」是一所位于私立白城学校附近历史悠久的女生宿舍。宿舍旁边是极具特色的学生女仆咖啡厅。主人公八坂勇气的从姐就在此担任宿管。

勇气从小开始帮忙打理宿舍，见识了各种各样的女子生活。

渐入盛夏。某天，勇气在千钧一发之际使出了超能力「魔法」，救下了差点被车撞倒的少女橘晴华。

八坂家的人们都掌握少量魔法。
或是击出细小的冰弹，或是移动轻便的物品，或是揣摩动物的心思……

不过一直以来都被视为机密。

尽管勇气慌张地敷衍过去，但天生好奇心旺盛的晴华仍然半信半疑，开始对勇气产生兴趣，甚至搬到了「港湾」。

总是亦步亦趋的孪生妹妹「八坂夏音」，全力投入咖啡厅工作的学妹「红叶明良」，一心偏袒勇气的「桧叶美月」。

当她们都住进了女生宿舍「港湾」，对思春期的勇气来说，意味着在女生宿舍烦恼（？）的夏天生活开始了。

汉化宣言

女仆咖啡厅与魔法女子寮焊化补丁正式发布！

米娜桑空泥挤瓦，今天我们来发布这个游戏的焊化补丁。经过十个甚至九个月的辛勤付出，汉化组的俩位大佬终于拿出了他们的汉化成果，预祝诸位玩的开心！

这个汉化补丁的推出，首先要感谢本组的汉化主力——风衣叶巧克拉，他的翻译水平十分高超，能把一句简单的话翻译得如此生动有趣，让人看了一头雾水，不知所云。他的翻译不仅能锻炼诸位读者的智力，还能增加诸位的想象力，实在是提升智商的不二之选。

其次，也要感谢组里的组长兼润色——诗蓝同学，他把汉化组带得如此井井有条，让大家都能按照自己的节奏工作，不受任何干扰。他卓越的领导不仅能保证了组员的工作效率，还能节省了组员的沟通成本，让组员真正感受到了什么叫无为而治，什么叫灵活作息。

虽然这部游戏在剧情上的水准并不卓越，但相信本组的精诚汉化能让各位感受到什么叫雪上加霜。

以上，敬请诸位获得良好的游戏体验！

锐评环节

说实话，cube的剧本我已经吐槽过很多次了，虽然cube的剧本每次都烂，但是至少むらさきゆきや烂的比较有新意，能烂的让人眼前一亮，本作的主笔双葉亮一以前倒也不是太烂，副主笔東雲和也不算纯萌新，只是这作的剧情放在废萌里也都是独一档的无聊，也不知道是发生了什么奇妙的化学反应，只要是cube沾边的剧本都能给我无限的吐槽点，cube剧本家建议直接发配smee，拯救早濑，跟谷山作伴去吧。

不过很快这些都不重要了，因为本作的翻译更是给玩家意外惊喜口牙！本作是GPT润色，质量低到汉化宣言都阴阳怪气组员纯纯摆烂，补丁作者都没想到能被绯月推流，让自己得意的答辩翻译做大做强，争创新低，属实是给我提供了一晚上的乐子，汉化宣言就在楼上，bing娘的阴阳怪气，SUKI

虽然这部游戏在剧情上的水准并不卓越，但相信本组的精诚汉化能让各位感受到什么叫雪上加霜。

CG预览

直链炸了记得用秒链

后缀改zip即可解压哦